飞屋原创收藏系列#75 随她而去
翻译：Ivy
校对：书桌
审校：操蛋的教父
嘿！
她开始更加频繁地来访
在夜里，就在我刚要睡觉前
- 她告诉我她有多爱 - 寂静
- 她滔滔不绝地说 - 奇妙的寂静
可以被两个人分享
你能听到吗？
寂静？
她就坐在那里
不停地说
关于一个人的感觉 能够被另一个人感知
- 和谐！ - 她谈过和谐
但是她说话太快
- 均衡 - 我很少敢说“对不起，请再说一遍好吗？”
我只是点头，假装在听
“你说得对”，我说
是的，当然
她开始更加频繁地来访
- 当她讲完之后 - 寂静
她开始说她的爸爸
- 我们的关系一直不好 - 关于她爸爸，她有很多话要说
我一定是睡着了
但及时醒来倾听了一段重要的童年回忆
终于，我回应了一句 “这是我听过的最糟糕的事情！”
- 什么？ - 你必须勇敢地面对他
你是一个成熟的女人 勇敢面对他，他是你的爸爸！
我认为你应该立刻联系他，就明天
你在等什么？
我陷入了
她的生活
随她而去
嗨
- 你是在等我吗？ - 很浪漫，不是吗？
走，我们一起去看个电影
可是
我们看了电影
糟透了
尤其是结局，我哭了，想回家
你不知道这个电影多么令我开心！
- 开心？ - 是啊，尤其是结局
- 他从山上跳了下来 - 他长了翅膀，飞起来了！
你没看到他跳崖自杀吗？
不，他飞向天空，感谢人类赋予他生命
- 听着, 我们看到他掉下去了 - 一开始是的，但是接着他上升了
你怎么知道的？
我就是知道
来
来嘛
我开始去公共泳池 这看来是唯一明智的事情
我拥有12个月的会员资格
一张漂亮的白色塑料卡片
上面有我的名字
- 你是新来的，是吗？ - 是的
葛兰
来吧！
当你遇到问题，你可以在水里解决它们
说说你的问题
- 她刚开始来找我 - 她漂亮吗？
相当
你的脑袋没问题吧？
从来就没有什么她和我
你想要摆脱一个你从来没有睡过的人？
那你必须做两件事: 第一，买泳镜
你要避免眼睛变红 我知道一些不错的牌子
- 那另一件事是？ - 另一件？
- 另一件我必须做的事？ - 和她上床
不！
之后你会发现她是不是值得爱
当我回到家时 玛丽安娜几乎总是在那
- 太棒了你回来了！ - 玛丽安娜
- 我想 - 你的眼睛红了
- 是的, 没错 - 你知道吗？你需要泳镜
- 是的，我需要 - 我去帮你买！
- 没有必要 - 我要你有最好的！
快过来
嘿，戴上你的泳镜
什么？
戴上你的泳镜
现在？
- 戴着它你会很性感 - 算了吧
那使我兴奋
- 戴着泳镜！ - 我一直戴着呢！
我知道可能听起来有点怪异
但你对我来说很重要
- 选择一只手 - 那只
另一只？
- 给我的？ - 是的，打开吧
但是我从未为她做过任何事
不要这么想，和你在一起无论怎么样我都开心
我发现，谈到爱情，我也许是个外行<
我决定和她陷入情海，爱到神魂颠倒
我要从明天早晨，第一件事情开始做起
终于到了！
第二天她搬了进来 带着12个箱子和1个黄色的梳妆台
嗯
这就是他！
久仰大名！
不管怎样，我们迟早要拥抱一下，所以
对了，我恰好有你需要的东西
拿着
- 哇，好漂亮的石头 - 它不是石头，是水晶
它是用来做什么的？
你是否感觉到它开启你的心境并且刺激你的脉轮？
- 这很难讲清楚 - 是的，非常难
但是当你感觉到它时，让我们知道
- 嗨 - 嗨，你看爱情岛了吗？
- 没有，我有客人 - 他选择了史坦恩
- 不是艾玛？这个该死的 - 笨蛋白痴！回头见
充实人生（咖啡店名）
给你
我刚开始工作时也像你现在这样 现在我是副总裁
或许你也是前途远大的人
- 谢谢您 - 喂！有你电话
- 你好？ - 可算找到你了，你这个混蛋！
我是玛丽安娜的爸爸，我要你听着！
闭嘴！我在说话！
- 我告诉他我能听到 - 她到我这儿，跟我说
她遇到了一个理解她的男人
并且永远不想再见到我！ 她把我的早餐扔的到处都是！
我的鸡蛋，火腿，果酱，果汁 接着她不停地开关灯
一直到那只灯泡爆炸！
- 一切都会好起来的 - 不！如果让我看到你
我要打肿你的脸！
但是这事和我无关
- 玛丽安娜？ - 嗯
你的黄色梳妆台不适合放这里
她没听到我说话，所以我又重复了一遍
玛丽安娜，你的黄色梳妆台不适合放这里
- 你这么认为吗？ - 是的 那我们去买个更大的
不是大小的问题，是它的颜色
这个颜色非常棒，我觉得倒是你的墙涂错了颜色
我告诉她我要重新给它喷漆
我要重新给你的梳妆台漆颜色 她说不行
- 你不许这么做 - 她要我漆自己的东西
如果你一定要刷油漆 你就不能漆点自己的东西吗？
我当然能
非常好看的泳镜，你已经成功了
- 已经摆脱她了？ - 相反
- 她搬进来了 - 你恋爱了？
我正在努力 并且我真的恋爱了
噢，我的上帝！
- 圣诞节就要到了！ - 圣诞节？
- 是啊，很快 - 啊？
- 有很多事情要做决定 - 比如说？
我们去哪里度假？ 在一起还是分开？我们吃什么？
我要和我爸妈一起过平安夜
我明白了
我 不要 和我爸妈过
圣诞节是个美妙的节日 我喜欢和我的亲人一起度过
好
嗨，妈妈，是我 圣诞节时我可以带一个朋友过去吗？
太好了，再见 他们说可以，玛丽安娜
- 你刚刚只是跟我客气一下 - 不是的
如果你真这么打算的话，我宁愿自己呆着，看电视
别说了
如果你认为我是一个被宠坏的小毛孩，那就说出来！
闭嘴！我想让你一起去！ 我邀请你不是仅仅为了表示客气！
你要去我家而且我们会过一个愉快的假日
想象一下我们第一个一起度过的圣诞节！
我给她爸爸买了一个煮蛋器，并寄给了他
FROM: 玛丽安娜
我觉得，我对她和她爸爸的争吵 要负部分责任
然后圣诞节真的到了
我的家庭当然认为玛丽安娜 绝对是个可爱的女孩
哦，太棒了！
然后就是新年
什么是你作为成年人最喜欢的部分？
- 用手掰开一个苹果 - 你真的能掰开吗？
有机会掰给你看
遇见你是去年发生在我身上的
- 最好的事 - 去年？
是的
我爸爸！
现在是和他和好的最好时机
在新一年的开始
你好，爸爸
哦，好，是的，礼物
当然，煮蛋器
很高兴你喜欢，也祝你新年快乐，爸爸
该死的
该死的！
- 你在我背后搞小动作！ - 我只是想帮点忙
我真的没想到你会这么做！
我伤心透了，我原以为你是我最好的朋友！
我原以为可以相信你！
你和你父亲的关系不该影响到我
我看没有理由留在你身边过新年了！
该死！
玛...
玛丽安娜！
我认为她会打电话给我 并且对我说，那天她很不讲理
玛丽安娜并没有打电话给我 说那天她不理智
他妈的
我不理智！
我不理智
我不理智！
她用了四天时间，终于意识到那天她不理智
但是现在我回来了，原谅我 让我们再重新开始
你睡着的时候真可爱 你看起来像是在恋爱
你在恋爱吗？和我？
- 我不知道 - 那就意味着你是
可是，你爱上我了吗？
我想是的
所以 “我不知道” 是不是一个比 “我想是的”更加强烈的象征？
也许吧
那样的话，我爱你比你爱我更多
那让我好开心
她许诺要像我爱她那么深地爱上我
你是我们这最好的人
- 但是没有人是不可缺少的 - 什么？
你并没有做的不好 但是这个时期是艰难的
- 未来某天，我还能回来工作吗？ - 谁知道，事情也许会有好转
- 你认为能吗？ - 绝对能，也许就是明天
我们给你三个月的薪水，这与钱无关
那与什么有关？
玛丽安娜！
- 我被炒鱿鱼了 - 太棒了！
- 你把这事看得未免也太轻松了吧？ - 那我们可以去度假
是啊，但是
你失业了，我是个学生 ，并且我们又有钱
那我们去吗？
旅行会使新关系面临严峻考验
- 不要对浪漫说不！ - 这关乎确立恋爱关系
- 她使他空虚的生活充满意义 - 旅行会考验恋爱关系
- 那无异于把一个初生的婴儿扔到狼群中 - 不对！
- 还是去买个沙发明智些 - 不，不！不要沙发
我做不到
你最近去哪了？
- 玛丽安娜 - 一切都准备好了
- 那个沙发不太好看，是不是？ - 不，它挺好
我们轻装上阵，不带手机
看！护照，钱，火车票
你怎么能问都不问我，就认为我想坐火车去旅行？
- 难道你不喜欢火车吗？ - 我喜欢，但这不是重点
- 我们可以坐飞机，如果你想 - 不，我不想坐飞机
- 我是想坐火车去！ - 那你还有什么问题？
你喜欢坐火车旅行，然后我买了火车票
我想问问玛丽安娜这次列车开向何方
让我们活在当下，跟着我们的直觉走！
- 我们跟着你的还是我的直觉？ - 谁知道呢？
也许我们心灵相通
在那一瞬间我发现自己想像她那样活着
如她一般，似自由的精灵
开往欧洲
- 我们已经到了吗？ - 没有
- 我们在这站下车吗？ - 不！
- 那这次列车开向哪里？ - 开向巴黎！
- 但是每个人都去那里 - 你曾问过自己为什么吗？
- 没有 - 那你现在可以想想了！
- 让我们换乘另一次列车 - 啊？
难道你感觉不到吗？这里不欢迎我们
我想呆在巴黎
玛丽安娜坚持认为来巴黎是一个错误
好压抑的房间！
- 今天我想单独待一会 - 并不是只有你想！
好
去自助洗衣店洗洗衣服
我要在这里写明信片
好主意
- 您的咖啡，先生 - 谢谢
- 哈喽！ - 我现在不想做爱
- 为什么不？ - 我想是因为巴黎
这个城市不能唤起爱欲
- 我想 - 这取决于很多因素
- 很多情感和心情都要契合一致
- 照这么说，我们非常幸运有时候他们一致 - 是的，是非常幸运！
- 喂 - 怎么了？
难倒你感觉不到，巴黎使我们充满敌意吗？
是的
突然间，我感到我们难以置信的孤单
一到这里我就有这种感觉了
- 真的吗？ - 是的
- 我觉得我们应该启程去别的地方 - 你确定？
- 我又在强迫你了 - 不，我也不想在这里呆着了
- 我在想 - 什么？
- 你能用狗狗式“爱我”吗？ - 当然，玛丽安娜
但我们没有离开
我们今天走还是明天走并不重要
让我们活在当下，快来！
我真的很喜欢这幅画
从他身上我看到我自己，用小东西去追捕大东西
有时候你是那么迷人的平凡 那诠释了你很多东西
我想买下它
去吧，但别指望我帮你带着
我从未想过请你帮忙
你好，我想要这个 这幅画多少钱？
- 她是法国人，不是英国人 - 但可以肯定的是
对不起，这幅画多少钱？
这位艺术家不希望他的作品离开法国，你不是法国人
这位艺术家不希望他的作品离开这个国家
- 我表示歉意，他太喜欢这幅作品了 - 好吧，我试下打电话给他
- 让我们离开这里吧！ - 不！我想让这幅画挂在我的墙上
来提醒我这次旅行所得到的启示
- Malheureusement（法语） - 是“不”的意思
你好，女士，我是挪威人 我是否可以购买这幅画？
- 这个艺术家不会说英语 - 啊？
你这个势利鬼！画一幅画可不是一件难事啊
我得到了那幅画
并且价格合理
这是你崭新的另一面，而且我真的很喜欢
然后又一切顺利了 我开始明白爱情是怎么一回事了
我的感觉也非常棒
- 醒醒！我们到了！ - 什么？
- 就是这！ - 我们在哪里？
我不知道，我们就想来这里，有人在等我们
这里没有人在等咱们
我在寻找一种氛围，在这里我找到了它
- 所以我们是跟着 你的直觉 - 是的
我们不能等着你的直觉 我们甚至不知道你到底有没有直觉！
快来！
- 玛丽安娜，我们来这里做些什么？ - 我们两个都不知道！
- 也许都不知道 - 我依然觉得咱们应该继续前行
接着，也许是我们在一起 最美丽的一刻到来了
玛丽安娜，快看！
我已经成功了吗？
我已经沉溺于爱河中了吗？
趴下
等着我！
不要走！等一下！
等等！
该死的混蛋！
别开枪，别开枪，我们来自挪威
后来证明，我们睡在了 一个已退役的瑞典上校的花园里
你们来自挪威？叫我卡勒
每个人都叫我卡勒，这边走
我们有客人！从挪威来的
- 你好，玛丽安 - 你好，玛丽安娜
- 您说什么？ - 玛丽安娜
她的名字是玛丽安娜！
这也太巧了！
有人说话真好，我们不常有客人
- 但是夏天的时候，他们都来 - 呃，是的
但自从我再婚后就更少来了
- 那么，你们在旅行？ - 是的，我们
- 请您大点声说话好吗？ - 他耳朵不好使
- 你说什么？ - 你的耳膜！
你是个猎手吗，孩子？ 你去打猎吗？
- 不，我从未 - 过去我射杀任何移动的东西
现在我看不到任何东西了 除非它离我很近
吃，快吃！不要客气 愿意在这里呆多久就呆多久
谢谢您，您很友善
- 快吃，一会我们去游泳 - 你有一个游泳池？
你现在能感觉到了吗？ 这个房间在等着我们到来
- 你是在说它期盼我们来？ - 这正是我要说的
- 多怪异的想法，但还不错 - 我相信这就是我们的目的地
- 现在我感觉被忽略了 - 你在说什么？
仅仅因为我没有直觉就排除我，这让我很难过
如果你继续这么下去 我可能真的会丢下你
对不起，但是我昨天晚上没有休息好
- 我以为你睡着了 - 哎，我没有
我醒来，哭了很久
我想到我的爸爸，还有做一个大人的种种困难
- 我理解，让我安慰你 - 不
太迟了，我昨天晚上需要，而不是现在
昨天晚上我本应该理解她的
- 什么事？ - 您想去散步吗？
- 不，我们 - 我想去！
游泳后，没有什么比一瓶烈酒更好的了
我们谈论了挪威和瑞典 一些大家都熟知的公众话题
瑞典太差了，我再也不回去了
我不能叫他卡勒
- 国际象棋？ - 不
好
也许我说的不够洪亮
我不介意您慢慢来
但是第一步不应该这么困难吧？
可以开始了？
我漫无目的的挪动着象棋 没有任何战略
没有考虑上校的每一步棋
将军
- 哎哟 - 将死
哦，那我想该说晚安了
- 晚安 - 晚安
安
- 来一点酒，女士们？ - 谢谢
- 我要去睡了，玛丽安娜 - 我一会就去
- 他不错 - 他脸皮挺厚
她们在喝红酒
她并未很快就来
我决定第二天早起
她醒来时，不在她身边
我要让她惊讶
你是一个幸运的男人，你的未来就在眼前
你曾经也是啊
是的，我曾经也是
一旦你开始理解生活 你就不能再利用它了
- 不能？ - 直到最近
我才开始明白关于爱情的一些道理
比如说？
它让我非常生气
不管怎么说
继续游泳, 孩子，继续游泳
- 我们必须 - 我决定
我要在这里再呆几天
好
我也应该留下，还是？
那取决于你自己
你真大度
因为我不欣赏你的直觉，你受伤了？
我们对于目的地有不同的见解
你宁愿希望我们对所有事情看法都一致吗？
哦，亲爱的
- 你打算呆多久？ - 这很难说
玛丽安和我已经是如此要好的朋友了
你让我觉得自己是多余的人 你应该小心一点
新朋友常常使你排斥老朋友
你太夸张了
我最清楚自己是怎么想的
没有人比你更知道了
也许，我马上离开才是最好的 那她就会想我了
好的，那么，我走了
我离开了她，为了把她赢回来
我很惊讶自己已经离开了她
我不确定这是勇敢
还是愚蠢
人生似乎就是这么艰难 而且太漫长
您的咖啡，先生
打扰下！您好！
您能帮我一下吗？
她的名字是梅林达
请你帮帮我，好吗？（法语）
- 怎么了？ - 不好意思，你能帮我修理一下轮胎吗？
- 当然可以了 - 谢谢你
- 它哪儿坏了？ - 有人用刀子扎烂了车胎
- 该死的流氓 - 是啊
我们点头，表示赞同
我们志同道合，心灵瞬间粘在一起
让我来帮你搞定它，唔，没问题了
谢谢你
- 好了 - 我要怎么感谢你
- 不用了，这只是一点小事 - 不
我想邀请您在我的公寓共进晚餐 一顿丰盛的晚宴
- 听上去是个不错的建议 - 当然
- 我们走吧 - 好的
唔，你是否有女朋友呢？
如果我说有，她也许会非常失望
我有男朋友
但他这会儿不在这儿
她说这个是不是想要阻止我更近一步？
那就没关系了，所以我跟她说了玛丽安娜
- 唔，但她听起来是个挺不错的女人 - 啊？
那么，给我聊聊挪威吧
- 你们吃什么？ - 鱼
- 什么样的鱼？ - 呃，我不知道用英语怎么说
- 是它吗？ - 不，不对
哦，就是这个
- 鳕鱼 - 鳕鱼？
- 该你了，Torsk - Tosk？
- 不, 不，Torsk - Torsk
对，说的棒极了
我们在水里放盐 煮我们喜欢吃的土豆、胡萝卜还有融化的黄油
Torsk
- Morue！ - Tosk！
对，Tosk
- 您需要点什么？ - 一条鳕鱼，谢谢
谢谢您，再见
- 吃饭？ - 走吧
但是你来做饭，好吗？
- 我做？ - 对
- 走吧 - 好
- 准备好了吗？ - 好了
这就是我 我试图用一些小东西去展现大的事物
这是我，在一个坚果壳里
- 你愿意的话，可以呆在这儿 - 这儿？
是的，在我的公寓里
- 我可以用下你的电话吗？ - 当然
你好？ 哦，是你！
- 你好吗？ - 还好，你呢？
好
- 我们回家见？ - 是的，我们会的
- 什么时候？ - 我还不确定
- 再见！ - 再见
- 我要离开了 - 为什么？
- 难道你不喜欢和我一块住在这儿吗？ - 当然喜欢
但是，这很难解释…
我明白
- 但我希望你有时候能回来看我 - 我会的
我会把你锁在我的地下室 这样你就不能再次从这儿离开了
我会把你留在这里，然后每天和你做爱 这样不是很好吗？
这取决于地下室
现在我只有一个目标: 不要成为第一个回到家的人
“嗨, 玛丽安娜，我在回家的路上 迫不及待想见你，热吻”
- 哈喽？ - 我女儿呢？
她还没回家
她甩了你？我敢打赌 你已经习惯这样了, 你这个愚蠢的傻瓜！
- 你刚刚说 “傻瓜”？ - 不！我是说 “这个愚蠢的傻瓜”
你是个令人讨厌的，邪恶的人 是我给你买了煮蛋器！
我已经沦落为一个守株待兔的人了
你得保证生活是关于你自己的，而不是别人
你是个非常好的小伙子，但现在我要去赛马场了！
回见
但我希望你有时候能回来看我
我会把你锁在我的地下室 这样你就不能再次从这儿离开了
我会把你留在这里，然后每天和你做…
天呐，好想你啊！
- 怎么了？ - 没什么，只是有点惊讶
我太想你了，我想我要疯了！
突然我想把我的无聊生活提高一个层次
当我闭上眼睛，我看到了奇怪的画面
你不是黑人太遗憾了 我在巴黎见到了很多很帅的黑人
- 这我恐怕改变不了 - 我并没有责怪你，只是
我可以梦想，可以吧？
在黑暗中，你可以假装我是黑人
我还是不要了，那会成为一个坏习惯的
- 你知道 鳕鱼 用法语怎么说吗？ - 晚安，亲爱的
几个月后玛丽安娜毕业了
你现在是什么职业？ 最后她做了一个老师
- 我找到了一个工作 - 棒极了！在哪？
在一个岛上，在北边
非常好的薪水，并且都是我喜欢的科目
- 你要每天去那里上班吗？ - 不，那里太远了
你到时必须来看我，我们会在沙滩上散步
我们成为以全新方式相爱的恋人
- 你就不能找一个近点的工作吗？ - 但是我想要这份工作
我不想
真心相爱，就没有什么要担心的
- 就像我们？ - 完全正确
她走了
那个知道自己想要什么的 骄傲的玛丽安娜
在学校开学很久前 就去那个岛上的人
- 我想要一个海景房！ - 整个大海就在眼前！
我想看着大海吃早餐！
接下来的周末我去看她
太棒了！
我真不敢相信你来了！
快看！那是我的房子
快进来
- 它美吗？ - 非常美
看他们，他们可爱吗？
- 你的学生？ - 我真不敢相信你在这里了！快来
- 不要做这个 - 相爱的人就会做这些
- 你爱上我了吗？ - 是的，我一直都爱你
那么，我们没事？
如果我们不想那么多，一切都会很好
- 会很好吗？ - 什么？
- 一切 - 当然
所以我下定决心，我要让现在的这种办法 成为一个好的解决方案
她搬到了一个偏僻的小岛上
- 偏僻的小岛？ - 只一年
我们会以崭新的方式相爱
很公平，也许能行
- 你在做什么？ - 告诉她我想她
明信片！你必须写明信片！
- 明信片？ - 难难以置信的浪漫
"很晚了, 我想你 你不在这里我很伤心"
“我的同事都很好，秋天快到了”
- “昨天我们经历了一场真正的暴风雨” - “现在已经平静了，周五去看你”
“好的，你找到新工作了吗？ 你应该找到，为了你自己”
- 你曾在这里工作过？ - 是的，我是候选员工
对，我看你做维修工作 明天早上9点开始上班
我又有了工作
我去看她多过她来看我
我们有更多时间在一起了 在那里，只有她和我
还有很多的鱼
我们该煮还是炸？煮还是炸？
- 炸 - 好的
你好吗
不，不是现在，晚安
那好梦吧
这种事情时有发生，我选择不去担心它
终于轮到她来看我了
“我想我恐怕去不了了 毕竟，工作这边有个晚会”
教师晚会？
周末过去了，我提醒她我的存在
“这周末还是不行 我们要举行另一个晚会”
嗨！
真出乎意料
- 你能不能？ - 拉下来，那里
你好，这Tor
- 你好，Tor - 你好
- 你在那里干什么，Tor？ - 我在玩弄鹰
- 啊？ - 他在研究鹰
这里有非常多海鹰
我会观察它们一会儿，然后写报道
他必须在这里呆一段时间写报道
我把报道寄给当局，人们会去读
然后政府讨论一些事情，决定
嗯，Tor，我能和玛丽安娜单独谈谈吗？
- 这太傻了 - 是尴尬，但不傻
- 你不是认真的 - 就是这样子
- 你难道领会不到言下之意吗？ - 我不能整天去领会它
世事无常，我也无能为力
不是针对你
我们这样分手很糟糕
该死的！你看起来糟糕极了 和我们一起喝酒吧
- 不，我… - 你需要的！
你会好的，我们去跳舞
“傻屌”
- Lollik！ - 什么？
Lollik，难道你不记得我了吗？
每次她张开嘴巴，我总以为她想舔我
- 也许有一天我们可以去看场电影？ - 为什么要等？
我们不能现在就回到你住的地方么？
我了个去！你的品位难以置信的差
- 我喜欢 - 那副画简直太糟了
好吧
- 你饿了吗？ - 不，我只在必须吃的时候吃
怎么像我在强迫你？
这句话太性感了 你知道吃东西最棒的是什么时候吗？
在拉完屎的那一刻，感觉太好了
我喜欢你，你对我要的真少
只要你乐意，我都可以给你
- 你喜欢船吗？ - 那是爱经之类的东西吗？
- 我喜欢双夹心法 - 不，我是说轮船
- 轮船？ - 是的，在海上的
轮船
我靠！轮船好极了！
玛丽安娜！
天呐，这地方太丑了
打架还是做爱？
嘿，那就来吧！
- 怎么回事？ - 过来，Lollik，玛丽安娜！
- 玛丽安娜！ - 闭嘴！
- 你好，玛丽安娜 - 你们在干什么？
- 我们在观察鹰 - 鹰？太酷了！
- 放低点 - 我什么也看不到
- 真的 - 我只是来介绍
- 请尊重鹰！ - 好吧
我只是想让你见见Lollik
Lollik，这是Tor和玛丽安娜
我绝对爱鹰！ 我宁愿做一只鹰而不是个女人！
- 我真不敢相信你喜欢她 - 嗯
Lollik？我从未见过这么下流的人！
你让我太惊讶了，我从来没有那么看她
- 你的口音很性感 - 有人说过了
还有你，你和Tor在恋爱吗？
我不相信你和她在谈恋爱
爱信不信！
这就是我的计划，我来是想让她惭愧后悔
已经做到了，我没有期待别的事情发生
但是它确实发生了
因为人生总要继续
再见，Lollik
- 我们要走了 - 闭嘴，你这个白痴！
- 还有你！ - 我从没见过鹰
- 我想再呆会 - 我不想
鸟巢里有一对鹰
我再也没有见过 Lollik
- 你最近到底在干啥？ - 生活
什么？
我真不觉得这生活值得我活下去
是的，但是另一方面，很难想象
除了真正的生活本身，还有什么是值得的
出去吧，好好生活
下面的，小心点！
我更新了我的关系圈 再也未没听到玛丽安娜的任何事情
几个月过去了，我的生活变得越来越好
欢迎来到法语学校（法语）
- J'aime les pommes - 我喜欢苹果！
- Est-ce que vous aimez les pommes？ - 你喜欢苹果吗？
- Oui, madame！ - 是的，女士！
-J'aime les pommes！ - 我喜欢苹果！
- 你好，先生，你会说法语吗？ - 是的，女士！
太好了，我找到你了，我站在你这一边
- 玛丽安娜太过分了 - 玛丽安娜是谁？
不要让这件事困扰你，冷静 反正你什么也做不了
让自己感觉生机勃勃！及时行乐！
对吗？
- Je repasse ma chemise - 我正在熨我的衬衫
- J'aime les fleurs - 我爱花
- J'ai réparé une fête - 我组织了一个小聚会
请大家举杯！
为冠军干杯！
这幅画真的很好
那是我！
想要用很小的工具
- 抓住很大的东西 - 法语真美！
“Duva先生在银行，再过20分钟就轮到她了”
“你今晚会和我一起睡觉吗？”
- 你喜欢赛马吗？ - 马儿总让我着迷
干杯，我的朋友们！
我的生活差不多回到了正轨
嗨
嗨，怎么是你？
那你以为是谁？
嗯，我有一点惊讶
你不想回到城市来
当一切顺利时，很容易自负，但是
当境遇困难时，一切就不同了
- 那现在不同了？ - 是的
- 我可以进来吗？ - 事实上
好
- Tor呢？ - 呃，他
- 太多鹰了？ - 是的
鹰男最终成了下下签
是的
她回来了
还好吗？
嗯
嗨
我已经想好
并决定我们应该搬到一起住了
我并不觉得这是个好主意
不要担心太多
- 我们达成一致了吗？ - 我会考虑的
我们有好多要说的话！
她开始常常来，像从前一样，就在睡觉前
有些事情只有你和我记得
它们让过去的时间变得珍贵
我们的爱情是一段时光 这段时光已经过去了，错过了
你想的太多了！你的想法给你自己压力
你的问题是你从不倾听
- 我当然倾听 - 可是事实并非如此
我在听故事的结局
- 玛丽安娜，我喜欢你这个人 - 你知道我也是
那不表示我们应该住在一起
- 这是你胆怯的另一个例子 - 不要傻了
但是她就是傻
- 这感觉真好 - 我想你该离开了
我想和你做爱，马上
我们同时到达高潮
我们一致认为感觉很好
看那里，一个小生命
如果你从左边看
- 它好小！ - 我想它有一点像你
- 有什么不对吗？ - 不，没有
你还好吗？
父亲是谁并不重要 你和Tor一样也能是个好父亲
也许会更好！
- 你超过了我的底线 - 什么底线？
你曾梦想过这个场景！ 你和我还有一个小宝宝
想想你妈妈，想象一下她会多高兴
我受够了
你在干什么？！
“亲爱的梅琳达，我现在十分确定 torsk就是morue”
“现在我甚至知道其他的鱼了 比如梭鱼和鲑鱼”
“来自您的挪威朋友的问候”
很高兴见到你！
- 小心点，旅途愉快 - 伙计们再见
计程车！
- “鳕鱼”？ - 是的，鳕鱼
==飞屋字幕组出品== 谢谢观赏
真棒，终于安宁了！